Islam selalu bertanya, "Di mana dalil bahwa ibadah itu bernyanyi?" Tulisan ini akan membahas jawaban dari pertanyaan itu.A. PENGANTAR
B. DALIL QURAN
QS 21:105 (Al-Anbiyaa - Nabi-Nabi, Urutan Turun Quran: 73, Makkiyah)
walaqad KATABNAA FII ALZZABUURI min ba'di aldzdzikri anna al-ardha yaritsuhaa 'ibaadiya alshshaalihuuna
Dan sungguh TELAH KAMI TULIS DI DALAM ZABUR sesudah (Kami tulis dalam) Lauh Mahfuzh, bahwasanya bumi ini dipusakai hamba-hambaKu yang saleh.
walaqad KATABNAA FII ALZZABUURI min ba'di aldzdzikri anna al-ardha yaritsuhaa 'ibaadiya alshshaalihuuna
Dan sungguh TELAH KAMI TULIS DI DALAM ZABUR sesudah (Kami tulis dalam) Lauh Mahfuzh, bahwasanya bumi ini dipusakai hamba-hambaKu yang saleh.
Sahih Bukhari - Book 60, Hadith 89C. DALIL HADIST (1)
Narrated Abu Huraira:
The Prophet said, "The reciting of the Zabur (i.e. Psalms) was made easy for David. He used to order that his riding animals be saddled, and would finish reciting the Zabur before they were saddled. And he would never eat except from the earnings of his manual work."
Ibn KathirD. TAFSIR (2)
... Ibn `Abbas, Ash-Sha`bi, Al-Hasan, Qatadah and others said, "Az-Zabur is that which was revealed to Dawud, and Adh-Dhikr is the Tawrah.'' ...
Ibn Abbas
(And verily We have written in the Scripture) in the Psalm of David, (after the Reminder) after the Torah; it is also said that this means: and We wrote in the Psalms and the Scriptures of the prophets after writing in the Guarded Tablet: (My righteous slaves) those who profess Allah's divine oneness (will inherit the earth) the earth of Paradise; and it is said: the righteous slaves from among the Children of Israel will dwell in the Holy Land; as it is said: it is the righteous slaves of the end of time.
Dalam bahasa Arab, Zabur berasal dari triliteral root zāy bā rā (ز ب ر) occurs 11 times in the Quran, in three derived forms:E. ZABUR - ETIMOLOGI ARAB (3) & IBRANI (4)
once as the noun zubar (زُبَر)
seven times as the noun zubur (زُبُر)
three times as the proper noun zabūr (زَبُور)
Menarik untuk dicermati QS 21:105 menyatakan bahwa Zabur itu adalah sebuah "tulisan (yang ditulis) Kami" (katabnaa). Tolong dikoreksi bila salah, Quran hanya menyebutkan tiga kitabullah yang ditulis langsung, yaitu: Luh-luh Musa (Taurat), Luh Mahfuz dan Zabur. Dalam teks lain, QS 54:52, Zabur diartikan juga sebagai "sebuah catatan".
Beralih ke dalam penggunaan bahasa Ibrani. Istilah zabur adalah persamaan dengan istilah Ibrani zimra, bermaksud "lagu, musik." Ia, bersama dengan zamir ("lagu") dan mizmor ("mazmur" atau psalm), merupakan derivasi zamar, artinya "nyanyi, nyanyikan pujian, buatkan musik."
Zamar
Strong's Exhaustive Concordance
give praise, sing forth praises, psalms
A primitive root (perhaps ident. With zamar through the idea of striking with the fingers); properly, to touch the strings or parts of a musical instrument, i.e. Play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music -- give praise, sing forth praises, psalms.
Hal ini menjelaskan mengapa teolog Islam Barat menggunakan terjemahan Inggris Psalms (Mazmur) untuk menyebut Zabur.
Daud orang Israel, jelas tidak berbahasa Arab. Maka adalah logis menyatakan bahwa yang di maksud Zabur (bahasa ajam) merujuk pada arti Ibrani: "nyanyian - kidung pujian, lagu dan musik".F. PEMBAHASAN
Mazmur 149:3
Biarlah mereka memuji-muji nama-Nya dengan tari-tarian, biarlah mereka bermazmur kepada-Nya dengan rebana dan kecapi!
-------
Footnote
(1) http://quranx.com/Hadith/Bukhari/Book-60/Hadith-89/
(2) http://quranx.com/Tafsirs/21.105
(3) http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=zbr#(21:105:4)
(4) http://biblehub.com/hebrew/mizmor_4210.htm
http://biblehub.com/hebrew/2167.htm